Versace dla H&M / Versace for H&M

Już od dłuższego czasu w mediach jest mnóstwo zdjęć  kolekcji, która już niebawem wejdzie przebojem (miejmy nadzieję) do sklepów sieci H&M. Mowa tu o ubraniach Versace, które będziemy mogli podziwiać na wieszakach sieciówki.
Po tym co znalazłam w Internecie jestem zachwycona. Kolekcja będzie bardzo kolorowa. W końcu to znak rozpoznawczy Versace. Mam też nadzieję, że uda mi się coś zakupić z tej kolekcji bo niestety w przypadku np Lanvin nie udało mi się :( trzeba będzie od rana  stać pod sklepem :)

eng
Has long been in the media is a lot of pictures collection, whichwill soon hit come (hopefully) to stores H & M. We are talking about Versace clothes, which we can enjoy the the high streethangers.
This is from what I found on the Internet I'm impressed. The collection will be very colorful. In the end the hallmarks ofVersace. I hope that I can buy anything from this collectionbecause, unfortunately, in the case ie Lanvin I could not (in the morning you will have to be at the shop:)

Read more...

Czy Bill Gaytten dał radę? / Is Bill Gaytten coped with the collection of Dior

Podczas paryskiego tygodnia mody jednym z najważniejszych pokazów był pokaz domu mody Christiana Diora na wiosnę 2012 roku.

Po głośnym zwolnieniu Johna Galliano pieczę nad kolekcją przeją Bill Gaytten. Czy dorównał mistrzowi?
Moim zdaniem nie, ponieważ Galliano ma niepowtarzalny styl, którego nie da się ani skopiować ani powielać. Gaytten wprowadził jednak trochę świeżości i skromności. Nie było takiego przepychu jak przy pokazach za czasów Galliano. Ale za to było elegancko i romantycznie, a przede wszystkim mega kobieco.

W pokazie udział wzięły nasze modelki JAC, Kasia Struss czy Magdalena Frąckowiak. Wśród nich była też Anja Rubik, którą mogliśmy podziwiać w roli brunetki.

eng
During the Paris fashion week shows one of the most importantwas the show of fashion house of Christian Dior in the spring of2012. After a noisy release of John Galliano took over the care of BillGaytten collection. Do matched the master?  I do not think, because Galliano has a unique style that can not beeither copy or reproduce. Gaytten has introduced some freshness and modesty. There was no pomp and show at the time of Galliano. But it was elegant andromantic, and above all mega feminine. 
The show was attended by our model Jac Kasia Struss MagdalenaFrackowiak. Among them was also Anja Rubik, which we enjoyas a brunette.

Read more...